由商務部及上海市人民政府主辦的首屆“中國國際進口博覽會”(China International Import Expo，簡稱CIIE)在國家會展中心(上海)隆重開幕(11月5日至10日)。株式會社日立制作所(執行役社長兼CEO：東原 敏昭/以下簡稱，日立)攜手多家集團公司聯合出展企業商業展，于智能及高端裝備展區設置了總面積達600平方米的展臺(3號館3C1-007)。

作為社會創新事業的全球領軍者，日立集團正憑借創業之初即擁有的運用控制技術優勢，以及長達半世紀之久的IT技術，并融合大數據分析、AI等數字技術，在全球加速開展社會創新事業。在本次博覽會上，日立集團從高性能材料、智能產業設備、工程機械，到汽車系統、樓宇管理，從公共安全、醫療與健康養老，到家用電器，全面介紹了日立在廣泛的事業領域范圍內，針對各種社會課題所提供的諸多先進技術與解決方案。

如：①針對日益嚴峻的社會公共安全課題，日立研發的“穿行式爆炸物探測裝置”可對軍用炸藥及手工制造炸藥等進行迅速檢測，分析時間約3秒，最大吞吐量可達到1200人/小時，并可24小時連續運行，可實現對檢查狀況的集中監測，減輕操作人員的負擔，曾榮獲日刊工業新聞十大新產品獎;②在深化資源循環利用方面，日立建機的“汽車解體系統”通過在液壓挖掘機等產品的基礎上轉換前端工作裝置，可為汽車解體行業提供更為智能化、自動化的解決方案;③針對城市中的立體移動，日立一直在“智能樓宇管理系統”方面不遺余力地提升技術實力與綜合服務水平，世界超高速電梯(分速1,260m)及智能機器人EMIEW 3為人們描繪出全新的生活圖景;④在醫療領域，日立擁有體外診斷設備等諸多先進技術產品，日立的“粒子線癌癥治療”系統已被全球多所著名醫院采用，治療患者人數達16,000名以上，擁有高可靠性和豐富的供貨業績;⑤針對不斷嚴峻的老齡化社會課題，日立的醫療養老技術、醫養結合解決方案等，正在和當地的合作伙伴一起為改善老年人的生活質量做出貢獻。

中國是日立集團最重要的市場之一，正在推進的“2018中國事業戰略”中的兩大支柱即為繼續加強產品制造，以及擴大符合中國發展方向的社會創新事業。日立期待今后能夠同更多的合作伙伴攜手，利用IoT平臺“Lumada”創造更多新價值及解決方案，實現2018年度中國地區銷售額1.1萬億日元(約663億元人民幣)的目標。               （馬郡鴻）